Текущее время: 29 мар 2024, 03:59




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
 Г. Розе. Путешествие на Урал, Алтай и к Каспийскому морю 
Автор Сообщение
Поисковик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 янв 2010, 11:23
Сообщения: 397
Откуда: Екатеринбург
Сообщение Г. Розе. Путешествие на Урал, Алтай и к Каспийскому морю
Коллеги, помогите, пожалуйста, найти русский перевод (или хотя бы ссылку на него)
книги Густава Розе "Путешествие на Урал, Алтай и к Каспийскому морю".

G. Rose "Reise nach dem Ural, dem Altai und dem Kaspischen Meere".

_________________
Ещё подрос -- дали кайлу да лом, клинья да молот, долота разные.
-- Поиграй-ко, позабавься! (П.П. Бажов, "Тяжёлая витушка")


15 апр 2013, 08:58
Профиль
Горщик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 окт 2012, 03:54
Сообщения: 655
Откуда: Свердловской обл.
Сообщение Re: Г. Розе. Путешествие на Урал, Алтай и к Каспийскому морю
Есть в Сургуте,в эл.виде,попробуйте связаться,может помогут??? http://www.raionka.ru/main/item/596-%D1%80.html

_________________
{L_IMAGE}


15 апр 2013, 11:01
Профиль
Поисковик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 янв 2010, 11:23
Сообщения: 397
Откуда: Екатеринбург
Сообщение Re: Г. Розе. Путешествие на Урал, Алтай и к Каспийскому морю
Спасибо, что откликнулись, но Ваша ссылка -- это ссылка на репринтное издание 1837-го года, то есть издание берлинское, на немецком языке. Меня же крайне интересует опубликованный русский перевод.

_________________
Ещё подрос -- дали кайлу да лом, клинья да молот, долота разные.
-- Поиграй-ко, позабавься! (П.П. Бажов, "Тяжёлая витушка")


15 апр 2013, 16:23
Профиль
Горщик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 окт 2012, 03:54
Сообщения: 655
Откуда: Свердловской обл.
Сообщение Re: Г. Розе. Путешествие на Урал, Алтай и к Каспийскому морю
Ametist {L_WROTE}:
Спасибо, что откликнулись, но Ваша ссылка -- это ссылка на репринтное издание 1837-го года, то есть издание берлинское, на немецком языке. Меня же крайне интересует опубликованный русский перевод.

Сорри,больше не встречал...

_________________
{L_IMAGE}


15 апр 2013, 18:23
Профиль
Вечно с нами
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 янв 2010, 13:14
Сообщения: 1294
Откуда: Екатеринбург
Сообщение Re: Г. Розе. Путешествие на Урал, Алтай и к Каспийскому морю
это подойдет? (Путешествие барона Александра Гумбольдта, Эренберга и Розе в 1829 г. по Сибири и к Каспийскому морю
СПб: Типография Л. Снегирева и К°, 1837. - 181 с.
Переводчик: Неронов И. )
Там есть кнопка постраничного просмотра

_________________
"...В предприятиях подобного рода многое зависит от счастия, от случая, дело ума и труда добраться до этого случая."
(Горный чиновник Крыловский, 1838г.)


16 апр 2013, 10:14
Профиль
Вечно с нами
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 янв 2010, 13:14
Сообщения: 1294
Откуда: Екатеринбург
Сообщение Re: Г. Розе. Путешествие на Урал, Алтай и к Каспийскому морю
вот еще (Путешествие по Уралу Гумбольдта, Эренберга и Розе в 1829 году / пер. с нем. и доп. примеч. Н. Чупин. -Екатеринбург : Тип. А. Безбородова, 1873. - Ч. 1. - XII, 23 с. - Приложение к Запискам Уральского Общества Любителей Естествозанния.)

_________________
"...В предприятиях подобного рода многое зависит от счастия, от случая, дело ума и труда добраться до этого случая."
(Горный чиновник Крыловский, 1838г.)


16 апр 2013, 15:46
Профиль
Поисковик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 янв 2010, 11:23
Сообщения: 397
Откуда: Екатеринбург
Сообщение Re: Г. Розе. Путешествие на Урал, Алтай и к Каспийскому морю
Спасибо, Андрей! Но и здесь что-то не то. Эти переводы, похоже, сделаны с очень большими сокращениями. В немецком издании 1837 года (а это только первый том) содержится более 600 страниц... :( Мне интересно, существует ли опубликованный полный перевод?

_________________
Ещё подрос -- дали кайлу да лом, клинья да молот, долота разные.
-- Поиграй-ко, позабавься! (П.П. Бажов, "Тяжёлая витушка")


16 апр 2013, 16:08
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Смайлы колобки http://kolobok.us/
Русская поддержка phpBB