| Хита Урала. Клуб общения http://xn--l1adgmc.xn--h1aagkyq.xn--p1ai/ |
|
| Г. Розе. Путешествие на Урал, Алтай и к Каспийскому морю http://xn--l1adgmc.xn--h1aagkyq.xn--p1ai/viewtopic.php?f=12&t=2359 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Ametist [ 15 апр 2013, 08:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Г. Розе. Путешествие на Урал, Алтай и к Каспийскому морю |
Коллеги, помогите, пожалуйста, найти русский перевод (или хотя бы ссылку на него) книги Густава Розе "Путешествие на Урал, Алтай и к Каспийскому морю". G. Rose "Reise nach dem Ural, dem Altai und dem Kaspischen Meere". |
|
| Автор: | kruger [ 15 апр 2013, 11:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Г. Розе. Путешествие на Урал, Алтай и к Каспийскому морю |
Есть в Сургуте,в эл.виде,попробуйте связаться,может помогут??? http://www.raionka.ru/main/item/596-%D1%80.html |
|
| Автор: | Ametist [ 15 апр 2013, 16:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Г. Розе. Путешествие на Урал, Алтай и к Каспийскому морю |
Спасибо, что откликнулись, но Ваша ссылка -- это ссылка на репринтное издание 1837-го года, то есть издание берлинское, на немецком языке. Меня же крайне интересует опубликованный русский перевод. |
|
| Автор: | kruger [ 15 апр 2013, 18:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Г. Розе. Путешествие на Урал, Алтай и к Каспийскому морю |
Ametist {L_WROTE}: Спасибо, что откликнулись, но Ваша ссылка -- это ссылка на репринтное издание 1837-го года, то есть издание берлинское, на немецком языке. Меня же крайне интересует опубликованный русский перевод. Сорри,больше не встречал... |
|
| Автор: | _KS [ 16 апр 2013, 10:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Г. Розе. Путешествие на Урал, Алтай и к Каспийскому морю |
это подойдет? (Путешествие барона Александра Гумбольдта, Эренберга и Розе в 1829 г. по Сибири и к Каспийскому морю СПб: Типография Л. Снегирева и К°, 1837. - 181 с. Переводчик: Неронов И. ) Там есть кнопка постраничного просмотра |
|
| Автор: | _KS [ 16 апр 2013, 15:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Г. Розе. Путешествие на Урал, Алтай и к Каспийскому морю |
вот еще (Путешествие по Уралу Гумбольдта, Эренберга и Розе в 1829 году / пер. с нем. и доп. примеч. Н. Чупин. -Екатеринбург : Тип. А. Безбородова, 1873. - Ч. 1. - XII, 23 с. - Приложение к Запискам Уральского Общества Любителей Естествозанния.) |
|
| Автор: | Ametist [ 16 апр 2013, 16:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Г. Розе. Путешествие на Урал, Алтай и к Каспийскому морю |
Спасибо, Андрей! Но и здесь что-то не то. Эти переводы, похоже, сделаны с очень большими сокращениями. В немецком издании 1837 года (а это только первый том) содержится более 600 страниц...  Мне интересно, существует ли опубликованный полный перевод?
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 5 часов |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|