Кварц это или пегматит?

Александр, срочно переформулируйте вопрос!!! Вы хотите знать что за прозрачный минерал? Поцарапайте стекло, если царапает, то большая вероятность, что это кварц. Если хотите знать что это за горная порода, то точно не похоже на пегматит, больше напоминает жильный кварц. По фото плохо понимаются свойства минерала, пробуйте царапать, чертить черту на фарфоровой пластинке, капать кислотой (солянкой), да и вообще, нюхайте, попробуйте на вкус. Чем больше будет объективной информации (свойств), тем больше шанс определить здесь находку.

Спасибо большое. Извиняюсь заранее, я не имею большого опыта.

Возле жилы найден ещё и этот образец. Игла его царапает, от него довольно легко отламываются части.

А эти части чешуйками (листочками) отламываются или кристаллы рассыпаются? И ещё, откуда это территориально?

Территориально это Канада, Британская Колумбия. Отламывается кристаллами, но кристаллы эти состоят из чешуек.