Похоже на то. При шлифовке-полировке других образцов с того же места
замечал, что попадаются тоненькие прожилки более мягкого минерала.
По-видимому, круги обозначают выходы таких прослоек на поверхность
кабошона. (Аналогичная картина получится, если выточить кабошон из агата.)
Решающий аргумент: фиксированное положение окружностей на поверхности
кабошона.