=> В настоящее время, Изумрудом, по определению, рекомендованном CIBJO—Всемирной ювелирной конфедерацией, является разновидность зеленого берилла, окрашенного хромом (Cr) и / или ванадием (V).
Это определение появилось только после 1960-х годов. До этого только бериллы, окрашенные Cr (с отчетливыми линиями хрома (Cr), под спектроскопом), могли быть обозначены как изумруды.

Сменил правила игры Жюль Роджер Зауэр (1912-2017), бразильский предприниматель и коллекционер французского происхождения, основатель компании «Sauer» в Рио-де-Жанейро, который был пионером в индустрии цветных драгоценных камней, у себя в стране.
Он управлял крупнейшим месторождением изумрудов Салининьяс (штат Байя), обнаруженным в 1961 году.
Камни с этого месторождения изумрудами не считали, потому что хромофором был ванадий, а не хром.

В августе 1963 года GIA - Геммологический институт Америки выпустил первый геммологический отчет, классифицирующий эти драгоценные камни как изумруды, и в конечном итоге мировой геммологической общественностью, было признано, что ванадий является хромофором и для изумрудов.
На сегодняшний день, новые вопросы по терминологии изумрудов стали тоже активно подниматься, особенно, после относительно новых, находок в Афганистане и Эфиопии, которые далеко не всегда, вписываются в текущее определение.
Так, по химическому составу, афганские изумруды удивительно похожи на колумбийские изумруды, но отличаются более высокой концентрацией железа. А изумруды из Эфиопии, содержат меньше хрома, очень мало ванадия, и при этом много железа.
Но пока, на данный момент, некоторыми геммологами подобные камни бледных цветов и оттенков не признаются изумрудами, а идентифицируются как бериллы.
И думается, что это будет до тех пор, пока официально не будет установлено - какая концентрация железа в изумрудах допустима, а какая нет.

На фото: сам Жюль Роджер Зауэр в Рио-де-Жанейро рядом с большой партией бразильских изумрудов с своего месторождения.