Елена Березович,при всём уважении к вашим изысканиям,хочу сказать только МОЁ "фу". Ну,говорили люди"тумпас,искажая топаз или ещё какие другие слова. И что? Что вы тут ищете? Не расползайтесь мысью по древу,не ищите там,где нет,а просто коллекционируйте без подоплёк. Много трудов написано,и правильных,и не очень,так стоит ли умножать и так многое множество? Сохранить-да. Переосмысливать-нет. ОНЕ,те,кто этак говорили,сами уже переосмыслили иноземную речь в свою,как раз в виде этих "тумпасов". Сумлевался,публиковать ли? С уважением и без обид.

Спасибо за Ваше суждение! Конечно, без обид:))). Да, прежде всего надо сохранить, я согласна.
Что касается происхождения слов, то им языковеды занимаются так же, как археологи -- происхождением найденных ими черепков. Чтоб понять, как взаимодействовали народы, когда сменяли друг друга на той или иной территории и проч. И иногда у языковедов даже получается лучше, чем у археологов, потому что слова бывают древнее и сохраннее черепков:))).

Другое дело, что я пока не очень готова разобраться во всех тонкостях происхождения названий камней. Для этого надо еще очень много сделать. Что касается того, что много писали... Писали, да. Но вот в другой теме мы разбирали ОРЛЕЦ. Прилично про него написали, но так и осталась самой распространенной версия про орлов. Но она ведь вводит в заблуждение!

Но, думаю, мы можем найти согласие в том, что сейчас не время и здесь не место заниматься происхождением названий. Лучше сохранить, да!

Других вроде нет.

По поводу орлеца. Горы и другие элементы местности часто называли по каким-либо внешним признакам или сопутствующим событиям, а манси еще давали названия, определяющие его значение. Например, гора "Стой баба", женщинам дальше ходить нельзя. Горы испуганного олененка, отдельная гора и т.д. Может и с орлецом быть что-то подобное, орел пролетал или сидел или.....

Есть! Кубастик.

О, спасибоооо!!!! Это именно топаз? По форме кристалла?

Так точно! )))

Елена Березович,я не великий знаток всего на свете,но мне кажется,чтобы разобраться с происхождением названий камней,надо бы вам сперва их себе заколлекционировать и мало-мало в них поразобраться. Тогда и многие вопросы отпали бы. Интернет-бездонная яма и там МНОГО всякого. А наши версии с орлами могут далеко завести. Как там Maksim пишет?-орёл пролетал или сидел или...какал? Последнее слово моё,не обижайся,Maksim.

[quote="АЛИГ"]Елена Березович,я не великий знаток всего на свете,но мне кажется... орёл пролетал или сидел или...какал? Последнее слово моё ...
То что ОРЁЛ прилетел и обкакался это точно ! Хорошо то , что сознался .

Виноват,больше не буду. Но и меньше-тоже.

Закачала на файлообменник уместную, кажется, в этой теме книгу: "Словарь языка М.В. Ломоносова. МИНЕРАЛОГИЯ": https://yadi.sk/i/2YMiTnRA10gTng

Здесь, конечно, множество тех названий камней, которые употребляются и по сей день, но много и таких, которые уже не используются. Скажем, КИЗ в значении "пирит". Интересно, надеюсь, и для любителей камня, и для лингвистов.

Спасибо за книгу .
Вспомнилось слово МЫЛЬНИК . В 70-80 г. работал в ГРУ ( гор.руд.управление Норилького комбината ) употреблялось это слово , по отношению к породе , которая была , одной , из причин трагических случаев. В руках как кусок мыла держишь .

Спасибо! А что за порода?
Как я понимаю, всякими МЫЛЬНЫМИ словами называют разные вещи.
Вот в Словаре говоров Среднего Урала (словарь, который составляла наша кафедра) есть
МЫЛО, МЫЛЬНИЦА -- Кристалл полевого шпата. «Полевой пшат — артоклаз, кристаллы которого старым горщикам напоминали печатки казанского мыла».
Урал., Бирюков, 1936. Петрокам.
(как видно по ссылке, это сведения из словаря Бирюкова 1936 г.).

В этой теме выше еще говорилось о том, что МЫЛЬНЫМ КАМНЕМ называли талькохлорит.

А МЫЛЬНИК -- это что?

Давно это было , думаю что это и был талькохлорит .Талькохлорит ещё выговорить нужно , а тут МЫЛЬНИК и всё понятно .
На участке работали ; Ежук , Осьмак , Кувак , Шкраба и просто Ливенко , Карпенко ,Барвенко .... и каждый со своим говором . У Махмуда все слова СВОИ. Помогал ему готовиться к диктанту , при поступлении в институт ( раньше южные народы , вместо сочинения , писали диктанты , при поступлении ). Как писать глагол действия ? Задаём вопрос : " Что
ДЭЛАТ ? Бес мякий знак" . Вот и новый говор .

Спасибо!!!!! Да, колоритная картина:). Понимаю, что мультинациональная среда дает специфическую языковую ситуацию:)))...